面对与全球内容提供商日益激烈的竞争，韩国电信运营商和有线电视网络运营商将联合起来，吸引更多客户，并为本土媒体市场的重大转变做好准备。

 

    韩国最大的移动运营商SK Telecom Co.的子公司SK Broadband Inc.获得了公平贸易委员会（FTC）的有条件批准，与韩国第二大有线电视运营商t-broad合并，交易价值4.7万亿韩元（约280亿人民币）。第三大运营商LG Uplus Corp.以8000亿韩元（约48亿人民币）收购美国最大的有线电视运营商CJ Hello Co. 50%股权的交易。

 

    如果并购按计划进行，SK Broadband和LG Uplus预计将分别占据韩国付费电视市场约四分之一的份额，从而缩小与行业领军企业韩国电信（KT）的差距，韩国电信占韩国付费电视市场的31%

 

    译者点评：这些交易是在全球竞争日益激烈的情况下，促进广播和电信之间的融合，应对不断变化的媒体生态系统。电信公司和媒体公司需要调整业务组合，因此行业内的并购活动是不可避免的。当竞争对手专注于在饱和的付费电视市场进行并购时，韩国电信正试图通过个性化的IPTV服务来寻找新的机会，以满足越来越多的用户需求，提高竞争力，创造原创内容，进军更大的全球市场。