当前位置: > 行业资讯 >

行业资讯

现实题材电视剧海外“出圈”

发布时间:2021-09-24 文章来源:光明日报
  (作者:王江蓬,系中南民族大学文学与新闻传播学院教师,文章系国家社科基金青年项目“中国电视剧对外传播史研究〔1980—2018〕”阶段性成果)
 
  近年来,国产电视剧“出海”成为重要的文化现象。随着走向海外的国产电视剧数量越来越多,类型越来越丰富,现实题材电视剧因颇受海外观众青睐,得以实现海外“出圈”,打造了国产电视剧走出去的新格局。电视剧《山海情》在全球50多个国家和地区播出,收获海外网友高度关注和好评。讲述抗疫故事的时代报告剧《在一起》在蒙古国播出时,带动了1万多名蒙古国观众入群追剧。现实题材电视剧缘何频频在海外热播,现实题材电视剧今后如何更好融入海外“朋友圈”,这些问题值得我们深入思考和探索。
 
  出海题材类型越来越丰富多元
 
  新时期以来,国产电视剧逐渐走向海外,古装题材电视剧因可为海外观众提供了解中国传统文化的渠道,一度成为海外播出市场的主流电视剧类型。20世纪80年代,以《西游记》为代表的古装题材电视剧陆续登陆海外市场,在东南亚、欧美等地区取得了较好反响。20世纪90年代,国产电视剧在市场化改革的推动下,继续开展国际化探索。《三国演义》在国内的播出尚未结束,“三国热”已辐射日本、韩国、新加坡等国家,并随后在美国国际频道播出。《水浒传》等电视剧也在日本、韩国、泰国、新加坡、英国、美国等国家广泛传播,通过海外播映权的出售取得了市场和口碑的双赢。进入21世纪,在“走出去工程”的助推下,以宫廷剧、历史剧和武侠剧为代表的古装题材电视剧依然受到海外观众欢迎。
 
  然而,近年来,伴随综合国力的增强和文化软实力的提升,中国日益走向世界舞台的中央,中国社会的发展变迁逐渐吸引了世界各国的目光,认知当下中国,了解中国社会的发展面貌和中国人民的生活状态成为海外公众的期待。作为展现当下中国的途径和窗口,现实题材电视剧逐渐成为国产剧走出去的重要类型,在走出去数量逐年增多的同时,也逐渐受到海外观众的认可。从关注都市女性情感和职场困惑的《欢乐颂》,到关心子女教育和亲情回归的《小别离》《都挺好》,再到聚焦脱贫攻坚的《山海情》,越来越多现实题材电视剧走出国门,逐渐打破了古装题材电视剧在海外“一枝独秀”的局面,不仅改变了国产电视剧海外传播的基本格局,也为其海外“出圈”奠定了基础。
 
  现实题材海外影响力不断提升
 
  近年,主题鲜明、贴近现实、制作精良的现实题材电视剧成为国产电视剧创作的主流。不仅深受本国观众的喜爱,也在政策助推下,实现在海外落地播出,并顺利“出圈”,得到海外观众的认可。这些现实题材电视剧,不仅从不同视角关注改革大潮下中国社会的发展变迁,也将视野聚焦于大时代下的小人物,关注普通人的生活状态。
〖 浏览次数: